If the teeth are really bad, it’s really difficult to get them back to good shape, so removing the teeth and starting fresh is generally a good option. A 10 inch dovetail saw with 14-16 tpi is a good place to start.