I see stuff like that and can’t help thinking its intent is to compell you to buy expensive tools.
Definitely upgrading the wire shelving with something you made will be worth it. I’ve never done French cleats though. I am leaning toward the Wooden Wall Bracket project. Shows off what’s holding up the shelf.