That’s great, glad you got it fixed! 👍
Do you think without the washer the screw thread was jumping out of the corresponding thread on the quick-release plate? Could that have been the noise?
I’m intrigued. Thanks for posting what you did, I’ll bookmark this and bear it mind if I see similar problems with any other restorations I do.