Hi Stijn,
the lips like that are made using a rebate plane (rabbet plane in US) usually, but I believe you can use a chisel + router plane to achieve the same (it’s not going to be easy, but doable :)). if you don’t have a rebate plane Paul has a video how to make a “poor man’s” version of it.
Good luck!